May the mountains of Iveragh always give you the feeling of freedom.

May the vastness and beauty of the sea at Slea Head always give you a special feeling of security.

And may the sun at Inch Beach always let you feel the warmth and love of the Irish soul.
 

Mögen Dir die Berge von Iveragh immer das Gefühl von Freiheit geben.

Möge Dir die Weite und die Schönheit des Meeres am Slea Head immer eine besondere Geborgenheit schenken.

Und möge Dir die Sonne am Inch Beach immer die Wärme und Liebe der irischen Seele spüren lassen.